-
1 юсь
лебедь || лебединый; сьöд \юсь чёрный лебедь; чочком \юсь белый лебедь; \юсь борд лебединое перо -
2 ҡара аҡҡош
чёрный лебедь -
3 black swan
[ˌblæk'swɒn]1) Общая лексика: большая редкость, воображаемый, курьёз, плод воображения, редкий, редкость, чёрный лебедь, что-л. редкое или воображаемое2) Биология: чёрный лебедь (Cygnus atratus)3) Зоология: лебедь чёрный (Chenopsis atrata)4) Переносный смысл: аномалия, странное явление5) Макаров: (что-л.) воображаемое, (что-л.) редкое, аномалия, странное явление, большая редкость -
4 swan
Bewick's swan тундровый лебедь, малый лебедь, Cygnus bewickiiblack swan чёрный лебедь, Cygnus atratusblack-necked swan черношейный лебедь, Cygnus melanocoryphusmute swan (лебедь-)шипун, Cygnus olorpen swan лебедь-самецtrumpeter swan (лебедь-)трубач, Cygnus buccinatorwhistling swan американский лебедь, Cygnus columgianusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > swan
-
5 swan
[swɒn] n (pl тж. без измен.)1. зоол. лебедь ( Cygnus)black swan - а) чёрный лебедь; б) аномалия, странное явление, большая редкость
2. (Swan) астр. Лебедь ( созвездие)3. поэт. бард, поэтthe Swan of Avon - Шекспир, бард Эйвона ( по имени родины Шекспира - Стратфорда-на-Эйвоне)
♢
all his geese are swans - он (всегда) преувеличивает /перебарщивает/ -
6 cisne
m1) лебедь2) поэт. пиит, песнопевец; любимец муз4) астр. Лебедь ( созвездие)5) Арг., Ур. пуховка -
7 cisne
-
8 black swan
-
9 cygne noir
сущ.орнит. чёрный лебедь (Chenopis atrata, Cygnus atratus) -
10 Schwarzschwan
сущ.орнит. чёрный лебедь (Chenopis atrata, Cygnus atratus) -
11 Trauerschwan
сущ.орнит. чёрный лебедь (Chenopis atrata, Cygnus atratus) -
12 black swan
чёрный лебедь (Cygnus atratus; крупная грациозная водоплавающая птица с чёрным оперением и красным клювом; питается водяными растениями; строит большие гнёзда среди тростника на озёрах и реках; обитает по всей Австралии, но преимущественно в юго-восточных и юго-западных р- нах)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > black swan
-
13 a black swan
"чёрный лебедь", большая редкостьShirley had the air of a black swan, or a white crow, in the midst of this party, and very forlorn was her aspect. (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XXII) — Шерли среди них казалась не то черным лебедем, не то белой вороной, и вид у нее при этом был разнесчастный.
I speak of the generality, not of the few black swans among us. (J. Galsworthy, ‘Another Sheaf’, ‘American and Briton’) — Я говорю сейчас обо всех вообще, а не об отдельных исключениях.
-
14 Walser Martin
Вальзер Мартин (род. в 1927), писатель, драматург, член "Группы 47". Начинал как автор рассказов, пьес, принимал активное участие в общественной дискуссии по вопросам искусства и политики. Предпочитает писать романы, в которых один и тот же главный герой (Анзельм Кристлайн) "путешествует" по жизни в ФРГ и сталкивается с самыми неприглядными сторонами жизни общества, но ничего не может предпринять для её усовершенствования. В драматических произведениях автор поднимает политические проблемы современности ("Чёрный лебедь"). Лауреат Премии мира Германской книготорговли ▲ "Der schwarze Schwan" → Richter Hans Werner, Gruppe 47, Paulskirche, -
15 Chenopis atrata
—1. LAT Cygnus atratus ( Latham) [ Chenopis atrata ( Latham)]2. RUS чёрный лебедь m3. ENG black swan4. DEU Schwarzschwan m, Trauerschwan m5. FRA cygne m noirVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Chenopis atrata
-
16 Cygnus atratus
—1. LAT Cygnus atratus ( Latham) [ Chenopis atrata ( Latham)]2. RUS чёрный лебедь m3. ENG black swan4. DEU Schwarzschwan m, Trauerschwan m5. FRA cygne m noirVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cygnus atratus
-
17 swan, black
—1. LAT Cygnus atratus ( Latham) [ Chenopis atrata ( Latham)]2. RUS чёрный лебедь m3. ENG black swan4. DEU Schwarzschwan m, Trauerschwan m5. FRA cygne m noir -
18 Schwarzschwan
—1. LAT Cygnus atratus ( Latham) [ Chenopis atrata ( Latham)]2. RUS чёрный лебедь m3. ENG black swan4. DEU Schwarzschwan m, Trauerschwan m5. FRA cygne m noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzschwan
-
19 Trauerschwan
—1. LAT Cygnus atratus ( Latham) [ Chenopis atrata ( Latham)]2. RUS чёрный лебедь m3. ENG black swan4. DEU Schwarzschwan m, Trauerschwan m5. FRA cygne m noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Trauerschwan
-
20 cygne noir
—1. LAT Cygnus atratus ( Latham) [ Chenopis atrata ( Latham)]2. RUS чёрный лебедь m3. ENG black swan4. DEU Schwarzschwan m, Trauerschwan m5. FRA cygne m noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cygne noir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чёрный лебедь — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный лебедь (значения). Чёрный лебедь … Википедия
Чёрный Лебедь — Рассеянное скопление M18 Рассеянное скопление М18 История исследования Открыватель Чарльз Мессье Дата открытия 1764 Обозначения NGC 6613 Наблюдаемые данные (Эпоха J2000.0) … Википедия
чёрный лебедь — juodoji gulbė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chenopis atrata; Cygnus atratus angl. black swan vok. Schwarzschwan, m rus. чёрный лебедь, m pranc. cygne noir, m ryšiai: platesnis terminas – gulbės … Paukščių pavadinimų žodynas
Чёрный лебедь (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный лебедь (значения). Чёрный лебедь Black Swan Жанр психологический триллер, драма … Википедия
Чёрный лебедь (теория) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/10 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Чёрный лебедь (значения) — Чёрный лебедь: Чёрный лебедь птица из рода лебедей (Cygnus) семейства утиных (Anatidae). Чёрный лебедь (теория) объясняет существование и возможность возникновения труднопрогнозируемых и редких событий, которые имеют значительные… … Википедия
Чёрный лебедь (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный лебедь (значения). Чёрный лебедь (фильм): «Чёрный лебедь» экранизация романа Рафаэля Сабатини, режиссёр Генри Кинг. «Чёрный лебедь» психологический триллер режиссёра… … Википедия
Лебедь черный — ? Чёрный лебедь Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Лебедь чёрный — ? Чёрный лебедь Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Лебедь (значения) — Не следует путать с Лыбедь. Содержание 1 Птицы 2 Фамилия 3 Астрономичекие и географические назва … Википедия
Лебедь-шипун — Научная классификация … Википедия